exhaust system - pre and final mufflers

Verfasst von antonio am 20. Juni 2010 - 22:01

 Sono un nuovo proprietario e un nuovo membro Ro80 italiana di questo fantastico forum

Sto cercando due silenziatori nuovi (pre e finale) o un sistema completo di scarico (due tubi di versione). Sai chi è specializzato nella ricostruzione di scarico sytem per Ro80 (marmitta solo se possibile). vi ringrazio in anticipo. Ciao Antonio

 

Ich übersetze mal:

"Bin neuer Eigentümer eines Ro80 und frisch gebackenes italienisches Mitglied dieses fantastischen Forums. Suche einen neuen Vor- und Nachschalldämpfer oder ein komplettes Auspuffsystem (2-Rohr-Ausführung). Oder weiß jemand einen Spezialisten für die Instandsetzung von Ro80-Auspuffsystemen?..."

Euer Webmaster

Kontakt: 

antonio patrone 
(Details einer Visitenkarte sehen nur angemeldete Benutzer!)

Kommentare

Bild von Andreas Meyer
Verfasst von Andreas Meyer am 22. Juni 2010 - 13:23.
 
C'e un amico mio, un hollandese che potrebbe costruire e riparare tubi di scarico
come originale in materiale acciaio onix con garanzia tutta la vita.
Lui parla bene inglese.
 
ciao
Andreas Meyer

Ich habe ihn an Geurt van Burken verwiesen, Stefan Sittig hat übersetzt. Danke!

Andreas Meyer, 2. Vorsitzender, Ro 80 Club Deutschland e.V. - Verein für Kreiskolbentechnik

Verfasst von matthias wolf am 29. Juni 2010 - 20:07.

Bezüglich Überstzungen Italienisch-Deutsch oder auch in umgekehrter Richtung möchte ich hiermit ebenfalls meine Hilfe anbieten.

Offro la mia disponibilita riguardante traduzioni italiano-tedesco e viceverso nel caso di bisogno.

Grüße/saluti

Matthias